Passar para o Conteúdo Principal Top
Visitar Ponta Delgada
Câmara Municipal de Ponta Delgada
Câmara Municipal de Ponta Delgada Porta de Futuro
  • facebook
  • youtube
  • instagram
  • twitter
Hoje
Máx C
Mín C

A história das ruas na sua mão

A história das ruas na sua mão

"Esta cidade de Ponta Delgada é assim chamada por estar situada junto de uma pedra de biscouto, delgada e não grossa como outras da ilha, quazi raza com o mar".

Desta forma se justifica a designação de Ponta Delgada, pelo historiador micaelense Gaspar Frutuoso, com a sua obra "Saudades da Terra", no século XVI.

A cidade foi oficialmente criada a 2 de abril de 1546, pelo rei português D. João III.

Atualmente é constituída por quatro freguesias urbanas (Santa Clara, São José, São Sebastião e São Pedro) e integra o maior concelho da Região Autónoma dos Açores, com mais 20 freguesias suburbanas e rurais.

Esta cidade é formada por 300 ruas, avenidas, praças, largos e travessas, com designações toponímicas próprias.

Cada um desses nomes tem a sua razão de ser, seja evocando os padroeiros históricos ou homenageando os filhos ilustres, seja traduzindo caraterísticas locais ou perpetuando acontecimentos marcantes.

Através do nome das vias públicas, é possível conhecer melhor a história da nossa terra e a cultura da nossa gente.

Por isso, a Câmara Municipal criou e desenvolve, para residentes e visitantes, este guia digital da toponímia da cidade de Ponta Delgada.

Ele está na sua mão e fica à sua disposição.

Seja bem-vindo!

The history of the streets in your hands

"This city of Ponta Delgada is named that way because of its location near a biscuit-shaped rock, standing almost at the sea level, thin, but not as thick as other stones on the island."

Historian of the 16th century, from the Island of S. Miguel, Gaspar Frutuoso is the author of this sentence which justifies the designation of Ponta Delgada, in his work "Saudades da Terra".

Ponta Delgada was officially elevated to the category of "City", on April 2nd, 1546, by king D. João III.

The city is formed by four civil parishes (Santa Clara, São José, São Sebastião and São Pedro) which are part of the largest municipality of the Azores, along     with other 20 civil parishes.

This city has 300 streets, avenues, squares and gardens, all with their own place names.

Each one of these place names are attributed for a reason:  whether evocating historical patrons or honoring their illustrious personalities, whether translating local characteristics or perpetuating important events, bottom line is that, through place names it's possible to know better the history of our territory and the culture of our people.

For this reason, the City Hall has created and will continue updating this digital guide of the place names of the city of Ponta Delgada.
 
Whether you're a resident or a visitor this App is now in your hands for your knowledge.

Welcome!